18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17

18:16

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

1:1

1:1

Judul : Latihan Daniel di Babel

Perikop : Dan 1:1-21

pemerintahan Yoyakim,

Yer 46:2; [Lihat FULL. Yer 46:2]

datanglah Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

raja Babel,

Yer 50:1

lalu mengepung

2Raj 24:1; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]; Yer 35:11 [Semua]

1:2

Tuhan(TB/TL) <0136> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. the Lord.]

sebagian(TB)/separuh(TL) <07117> [with part.]

Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.]

dibawanya ........... dibawanya(TB)/dibawanya ............. masuk ..... ke(TL) <0935> [and he.]

1:2

itu dibawanya

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

perbendaharaan dewanya.

2Taw 36:7; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; Yer 27:19-20; Za 5:5-11 [Semua]

1:3

[Foretold.]

1:3

kaum bangsawan,

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yes 39:7 [Semua]

1:4

orang-orang muda(TB)/orang muda-muda(TL) <03206> [Children.]

The word {yeladim,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see Ge 21:8, 14-16,) [neaniskous,] as the LXX. render; and Daniel must have been at this time at least seventeen or eighteen years of age.

cela(TB)/celanya(TL) <03971> [in whom.]

memahami(TB)/beradab(TL) <07919> [and skilful.]

Rather, as Houbigant renders, "apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science;" for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required.

cakap(TB)/pekerjaan(TL) <03581> [ability.]

1:4

yang berperawakan

Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6]

berbagai-bagai hikmat,

Dan 1:17

dan bahasa

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

Catatan Frasa: YANG CAKAP UNTUK BEKERJA DALAM ISTANA RAJA.

1:5

setiap hari(TB)/tiap-tiap hari(TL) <03117> [a daily.]

Athen‘us says the kings of Persia were accustomed to order for their courtiers the food left at their tables.

diminumnya(TB)/santapan(TL) <04960> [which he drank. Heb of his drink. stand.]

1:5

dari santapan

Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]

dari anggur

Dan 1:8,10 [Semua]

tiga tahun,

Dan 1:18

harus bekerja

Dan 1:19; Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6] [Semua]

1:6

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

1:6

yakni Daniel,

Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14]

dan Azarya.

Dan 2:17,25 [Semua]

1:7

Pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the prince.]

nama ... namanya .... dinamainya ........... dinamainya(TB)/Maka ....... ditukarlah namanya(TL) <07760 08034> [gave names.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

1:7

dinamainya Beltsazar

Dan 2:26; 4:8; 5:12; 10:1 [Semua]

dinamainya Abednego.

Yes 39:7; [Lihat FULL. Yes 39:7]; Dan 2:49; 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA LAIN KEPADA MEREKA.

1:8

berketetapan(TB)/berniat(TL) <07760> [purposed.]

menajiskan ....................... menajiskan(TB)/mau menajiskan dirinya dengan ........................ dinajiskan(TL) <01351> [defile.]

Heathen nations not only ate unclean beasts, which were forbidden by Jewish law, but even the clean animals that were eaten were first offered as victims to their gods, and part of the wine was poured out as a libation on their altars. Hence Athen‘us calls the beasts served up at the tables of the Persian kings, [hieria,] victims. Daniel was therefore resolved not to defile himself with their viands; yet he did not rudely refuse what was intended as a kindness, but mildly and modestly requested the proper officers to indulge him in this respect.

1:8

tidak menajiskan

Yeh 4:13-14; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; [Lihat FULL. Yeh 4:14] [Semua]

Catatan Frasa: DANIEL BERKETETAPAN UNTUK TIDAK MENAJISKAN DIRINYA.

1:9

1:9

Daniel kasih

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]; Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7] [Semua]

dan sayang

1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

1:10

takut(TB)/Takutlah(TL) <03373> [I fear.]

kurang sehat(TB)/kurang dari(TL) <02196> [worse liking. Heb. sadder.]

sebaya(TB/TL) <01524> [sort. or, term, or continuance.]

1:10

dan minumanmu,

Dan 1:5

1:11

penjenang(TB)/santapan(TL) <04453> [Melzar. or, the steward.]

1:12

sayur ... dimakan .... hasil(TB)/buah-buahan hasil(TL) <0398 02235> [pulse to eat. Heb. of pulse that we may eat, etc.]

Pulse, {zer”im,} denotes all leguminous plants, which are not reaped but pulled or plucked; which, however wholesome, was not naturally calculated to render them fatter in flesh than the others.

1:12

Adakanlah percobaan

Wahy 2:10

Catatan Frasa: ADAKANLAH PERCOBAAN DENGAN HAMBA-HAMBAMU ... SEPULUH HARI.

1:13

dengan pendapatmu.

Dan 1:16

1:14

diadakanlah percobaan

Wahy 2:10

1:15

perawakan(TB)/rupanya(TL) <04758> [their.]

1:15

santapan raja.

Kel 23:25

1:16

memberikan sayur

Dan 1:12-13 [Semua]

1:17

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kepandaian(TB)/pengetahuan(TL) <04093> [knowledge.]

Daniel .... pengertian ... akal(TB)/Daniel ... akal(TL) <0995 01840> [Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.]

1:17

dan kepandaian

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]

dan hikmat,

Dan 2:23; Kol 1:9; Yak 1:5 [Semua]

dan mimpi.

Dan 2:19,30; 5:11; 7:1; 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN PENGETAHUAN DAN KEPANDAIAN.

1:18

lewat waktu

Dan 1:5

1:19

maka bekerjalah(TB)/maka menghadaplah(TL) <05975> [A.M. 3401. B.C. 603. therefore.]

1:19

maka bekerjalah

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

1:20

hal yang memerlukan ............................ kerajaannya(TB)/hal ................................ kerajaannya(TL) <01697 04438> [in all.]

kebijaksanaan ... pengetahuan(TB)/ilmu ... pengetahuan(TL) <0998 02451> [wisdom and understanding. Heb. wisdom of understanding. ten.]

orang berilmu(TB)/sastrawan(TL) <02748> [the magicians.]

1:20

orang berilmu

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

seluruh kerajaannya.

1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Est 2:15; Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 2:13,28; 4:18; 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIAP-TIAP HAL ... KEBIJAKSAAN ... SEPULUH KALI LEBIH CERDAS.

1:21

"He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used Ps 110:1, 112:8."

1:21

Koresh.

2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Dan 6:29; 10:1 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN PERTAMA PEMERINTAHAN KORESY.

2:39

janji(TB)/Perjanjian(TL) <1860> [the promise.]

dan .... dan bagi sekalian(TB)/dan .... dan ... sekalian(TL) <2532 3956> [and to all.]

sebanyak(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.]

2:39

bagi anak-anakmu

Yes 44:3; 65:23 [Semua]

masih jauh,

Yes 57:19; Kis 10:45; Ef 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: BAGI KAMULAH ... DAN BAGI ANAK-ANAKMU DAN ... YANG MASIH JAUH.

1:1

Set(TB/TL) <08352> [Sheth.]

[Seth. Enosh.]

[Enos.]

1:1

Judul : Yoyakhin dilepaskan

Perikop : 1Taw 1:1-4

Adam,

Kej 5:1-32; Luk 3:36-38 [Semua]

Catatan Frasa: DAFTAR KETURUNAN.

Catatan Frasa: ADAM, SET, ENOS.

1:2

Kenan(TB/TL) <07018> [Kenan.]

[Cainan. Mahalaleel.]

[Maleleel. Jered.]

[Jared.]

1:2

Kenan,

Kej 5:9; [Lihat FULL. Kej 5:9]

Mahalaleel,

Kej 5:12; [Lihat FULL. Kej 5:12]

Yared,

Kej 5:15; [Lihat FULL. Kej 5:15]

1:3

Henokh(TB/TL) <02585> [Henoch.]

[Enoch. Methuselah.]

[Mathusala. Lamech.]

1:3

Henokh,

Kej 5:18; [Lihat FULL. Kej 5:18]; Yud 1:14 [Semua]

Metusalah,

Kej 5:21; [Lihat FULL. Kej 5:21]

Lamekh,

Kej 5:25; [Lihat FULL. Kej 5:25]

1:4

Nuh(TB/TL) <05146> [Noah.]

[Noe.]

Sem(TB/TL) <08035> [Shem.]

1:4

Nuh,

Kej 5:29; [Lihat FULL. Kej 5:29]

Nuh,

Kej 6:10; 10:1 [Semua]

dan Yafet.

Kej 5:32; [Lihat FULL. Kej 5:32]

1:5

1:5

Judul : Anak-anak Yafet

Perikop : 1Taw 1:5-7

Paralel:

Kej 10:2-5 dengan 1Taw 1:5-7

1:6

Askenas(TB)/Askenaz(TL) <0813> [Ashchenaz.]

[Ashkenaz. Riphath. or Diphath, as it is in some copies.]

1:7

Tarsis(TB)/Tarsisa(TL) <08659> [Tarshish.]

Kitim(TB)/Khitim(TL) <03794> [Kittim.]

These, and other words ending in {im,} forming the Hebrew plural, are not the names of individuals, but of nations.

[Chittim. Dodanim. or, Rodanim, according to some copies.]

1:8

Keturunan(TB)/bani(TL) <01121> [sons.]

Put(TB/TL) <06316> [Put.]

[Phut.]

1:8

Judul : Anak-anak Ham

Perikop : 1Taw 1:8-16

Paralel:

Kej 10:6-10 dengan 1Taw 1:8-16

1:10

1:11

1:12

Kaftorim(TB/TL) <03732> [Caphthorim.]

1:13

Kanaan(TB/TL) <03667> [Canaan.]

[Sidon. Heth.]

1:14

orang Yebusi(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [Jebusite.]

orang Amori(TB)/Amori(TL) <0567> [Amorite.]

orang Girgasi(TB)/Girgazi(TL) <01622> [Girgashite.]

1:15

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

1:16

Hamati(TB/TL) <02577> [Hamathite.]

1:17

Keturunan Sem Sem(TB)/bani Sem(TL) <08035 01121> [sons of Shem.]

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

Asyur(TB/TL) <0804> [Asshur.]

[Assur.]

Lud(TB/TL) <03865> [Lud.]

Aram(TB/TL) <0758> [Aram.]

Mesekh(TB/TL) <04902> [Meshech.]

[Mash.]

1:17

Judul : Anak-anak Sem

Perikop : 1Taw 1:17-27

Paralel:

Kej 10:21-31; 11:10-27 dengan 1Taw 1:17-23

1:18

Selah ... Selah(TB/TL) <07974> [Shelah.]

[Salah.]

1:19

Eber(TB)/Heber(TL) <05677> [Eber.]

Peleg(TB/TL) <06389> [Peleg. that is, Division.]

1:20

Hazar-Mawet(TB)/Hatsarmawit(TL) <02700> [Hazarmaveth.]

1:22

Ebal(TB/TL) <05858> [Ebal.]

[Obal.]

1:23

Ofir(TB/TL) <0211> [Ophir.]

Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.]

1:24

Sem(TB/TL) <08035> [Shem.]

Selah(TB/TL) <07974> [Shelah.]

[Sala.]

1:24

Sem,

Kej 10:21-25; [Lihat FULL. Kej 10:21] s/d 25; Luk 3:34-36 [Semua]

1:25

Eber(TB)/Heber(TL) <05677> [Eber.]

[Heber. Peleg.]

[Phalec. Reu.]

[Ragau.]

1:26

Serug(TB/TL) <08286> [Serug.]

[Saruch. Nahor.]

[Nachor. Terah.]

[Thara.]

1:27

Abram(TB/TL) <087> [Abram.]

1:28

Ishak(TB/TL) <03327> [Isaac.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

1:28

Judul : Keluarga Abraham

Perikop : 1Taw 1:28

1:29

sulung(TB/TL) <01060> [The firstborn.]

Nebayot(TB/TL) <05032> [Nebaioth.]

[Nebajoth.]

Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.]

1:29

Judul : Keturunan Hagar

Perikop : 1Taw 1:29-31

Paralel:

Kej 25:12-16 dengan 1Taw 1:29-31

1:30

Duma(TB/TL) <01746> [Dumah.]

Hadad(TB/TL) <02301> [Hadad. or Hadar.]

1:32

Keturunan ............... Anak-anak(TB)/anak-anak .................... bani(TL) <01121> [A.M. 2151. B.C. 1853. the sons.]

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.]

1:32

Judul : Keturunan Ketura

Perikop : 1Taw 1:32-33

Paralel:

Kej 25:1-4 dengan 1Taw 1:32-33

Ketura, gundik

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

dan Dedan.

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]

1:33

Efa(TB/TL) <05891> [Ephah.]

1:34

Abraham(TB)/Ibrahimpun(TL) <085> [Abraham.]

Ishak Ishak Ishak ... Ishak(TB)/Ishak ... anak Ishak(TL) <03327 01121> [The sons of Isaac.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

1:34

Judul : Keturunan Sara

Perikop : 1Taw 1:34

Paralel:

Kej 36:10-14 dengan 1Taw 1:34-37

Abraham

Luk 3:34

memperanakkan Ishak

Mat 1:2; Kis 7:8 [Semua]

dan Israel.

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

1:35

Anak-anak Esau Esaf(TB)/bani Esaf(TL) <06215 01121> [sons of Esau.]

1:35

Judul : Anak-anak Esau

Perikop : 1Taw 1:35-37

Anak-anak Esau

Kej 36:19

Elifas, Rehuel,

Kej 36:4; [Lihat FULL. Kej 36:4]

1:36

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

[Zephi. <\\See definition 06825\\>.]

The various reading of [TaephŒy <\\See definition 06825\\>,] Zephi, and [Taeph“y <\\See definition 06825\\>,] Zepho, is caused simply by the mutation of the Hebrew letter [Y“wd,] {yood,} and [Vƒv,] {wav}.

[Zepho.]

1:36

dan Amalek.

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

1:37

Anak-anak Rehuel

Kej 36:17

1:38

Anak-anak Seir Seir(TB)/bani Seir(TL) <08165 01121> [the sons of Seir.]

[Ezar.]

The variation here is only in the translation.

Ezer(TB)/Ezar(TL) <0687> [Ezer.]

1:38

Judul : Orang Seir di Eden

Perikop : 1Taw 1:38-42

Paralel:

Kej 36:20-28 dengan 1Taw 1:38-42

1:39

Hori(TB/TL) <02753> [Hori.]

Homam(TB)/Homan(TL) <01950> [Homam.]

This variation is simply the mutation of [Y“wd,] {yood} and [Vƒv,] {wav}; that in Genesis being properly [Hˆymƒm <\\See definition 01967\\>,] Hemam, and this, [H“wmƒm <\\See definition 01950\\>,] Homam.

[Hemam.]

1:40

Alyan(TB/TL) <05935> [Alian.]

Both these variations are also caused by the mutation of [Y“wd] {yood} and [Vƒv] {wav}; the former being written [Alvƒn <\\See definition 05935\\>,] Alvan, and [Alyƒn <\\See definition 05935\\>,] Alian; and the latter, [Sheph“w <\\See definition 08195\\>,] Shepho, and [ShepŒy <\\See definition 08195\\>,] Shephi.

[Alvan, Shepho. Aiyah.]

The difference here is only in the translation; the original being uniformly [AyÆ’h <\\See definition 0345\\>,] Aiyah.

[Ajah.]

1:40

dan Ana.

Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

1:41

Disyon ... Disyon(TB)/Disyon .... Disyon(TL) <01787> [Dishon.]

Hamran(TB/TL) <02566> [Amram.]

This variation is only caused by the mutation of a [Dƒleth,] {daleth,} and a [Rˆyah,] {raish;} the original being in Genesis [Chemdƒn <\\See definition 02533\\>,] Hemdan, and here [Amrƒm <\\See definition 06019\\>,] Hamran.

[Hemdan.]

1:42

Zaawan(TB/TL) <02190> [Zavan.]

The former of these is the same in the original, [z`wn <\\See definition 02190\\>,] Zavan, and the latter, [y`qn,] is an error for [w`qn,] {w‰akan,} "and Achan."

[Zaavan, Achan. Uz.]

1:43

raja-raja ......... raja(TB)/raja-raja ............ raja(TL) <04428> [the kings.]

1:43

Judul : Raja-raja Edom

Perikop : 1Taw 1:43-54

Paralel:

Kej 36:31-43 dengan 1Taw 1:43-54

1:44

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

1:45

orang Teman,

Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]

1:48

Saul(TB/TL) <07586> [Shaul.]

The original is uniformly Shal.

[Saul.]

1:50

Hadad(TB/TL) <01908> [Hadad.]

This variation is occasioned simply by the mutation of [Rˆysh,] {raish,} and [Dƒleth,] {daleth;} being in Genesis, [Hadar <\\See definition 01924\\>,] Hadar, and here, [Hadad <\\See definition 01908\\>,] Hadad.

[Hadar. Pai.]

This simply depends on the interchange of [Y“wd] {yood} and [Vƒv] {wav;} being written in Genesis [Pƒ–w <\\See definition 06464\\>,] Pa, and here, [PƒŒy <\\See definition 06464\\>,] Pa‹.

[Pau.]

1:51

Alya(TB/TL) <05933> [Aliah.]

This is another instance of the mutation of [Y“wd] {yood} and [Vƒv] {wav;} in the former instance being [Alvƒh <\\See definition 05933\\>,] Alvah, and here, [Alyƒh <\\See definition 05933\\>,] Aliah, though the Keri also reads Alvah.

[Alvah.]

1:54

kepala ..... kepala ..... kepala-kepala(TB)/raja ... raja(TL) <0441> [These are.]

3:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.]

3:3

dilahirkan kembali,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dilahirkan kembali,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI.

3:5

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.]

dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

3:5

dan Roh,

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16]

dan Roh,

Tit 3:5

Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR.

5:12

memiliki Anak ia Anak ..... memiliki Anak ia ... memiliki Anak(TB)/mempunyai .... mempunyai ....... mempunyai ...... mempunyai(TL) <2192 5207> [that hath the.]

memiliki ... ia memiliki ..... memiliki ... ia ... memiliki(TB)/mempunyai .... mempunyai ....... mempunyai ...... mempunyai(TL) <2192> [and he.]

5:12

memiliki hidup.

Yoh 3:15,16,36 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MEMILIKI ANAK, IA MEMILIKI HIDUP.

8:9

Tetapi kamu ...... melainkan ............ Tetapi(TB)/kamu ........ melainkan(TL) <1161 5210 235> [But ye.]

jika memang(TB)/jikalau(TL) <1512> [if so be.]

Roh .... Roh ............ Roh(TB)/Roh .... Roh ............. Roh(TL) <4151> [the Spirit.]

ia(TB)/milik(TL) <3778 2076> [he is.]

8:9

dalam daging,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

dalam kamu.

Rom 8:11; 1Kor 6:19; 2Tim 1:14 [Semua]

Roh Kristus,

Yoh 14:17; Kis 16:7; [Lihat FULL. Kis 16:7]; 1Yoh 4:13 [Semua]

Catatan Frasa: ROH ALLAH DIAM DI DALAM KAMU.